3com Saw 3CRWDR200A-75 Bedienungshandbuch

OfficeConnect®ADSL Wireless 108 Mbps11g Firewall Router3CRWDR200A-753CRWDR200B-75www.3com.comPart No. 10015037 Model Number: WL-553Published April 200

Running the Setup Wizard84. RUNNING THE SETUP WIZARD 1. If you have not already done so, restart your computer.2. Launch your Web browser and try to c

9Connecting to the Wireless LANGB5. CONNECTING TO THE WIRELESS LAN1. Now that you have configured the Router via the wired computer, you canconnect to

Problem Solving10PROBLEM SOLVINGIf you are experiencing difficulties with your installation, try the following.• Ensure all networking equipment is sw

11Problem Solving• Ensure that the wireless client is set to infrastructure mode.• If you have both wired and wireless NICs on the same computer, ensu

12

13IntroducciónINTRODUCCIÓNEste manual le guiará a lo largo de los pasos básicos para instalar y configurarsu OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g

Panel frontal14PANEL FRONTAL1. LED de alerta ámbarEste LED tiene varias funciones:• Parpadea rápidamente durante la fase de autocomprobación de arranq

15Panel traseraPANEL TRASERA7. Antena inalámbricaPara una optima cobertura inalámbrica, la antena debe colocarse en forma de ‘V’.8. ADSLEl Puerto ADSL

Ubicación e instalación de su router161. UBICACIÓN E INSTALACIÓN DE SU ROUTERADVERTENCIA: Antes de empezar, por favor lea atentamente la sec-ción ‘Inf

17Ubicación e instalación de su routerE1. Conecte el adaptador de alimentación al router, y espere a que el LED dealimentación se encienda. 2. Comprue

Instalación de un splitter y de un microfiltro182. INSTALACIÓN DE UN SPLITTER Y DE UN MICROFILTROUn splitter y un microfiltro le permiten usar su rout

19Conexión a su ISPE3. CONEXIÓN A SU ISPAntes de poder configurar el router, necesita conocer el método de asi-gnación de la información IP usado por

Cómo usar el asistente de configuración204. CÓMO USAR EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN1. Si todavía no lo ha hecho, reinicie su PC.2. Abra su navegador w

21Conexión a la LAN inalámbricaE5. CONEXIÓN A LA LAN INALÁMBRICA1. Después de haber configurado el router a través del PC cableado, puedeconectarse al

Resolución de problemas22RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta dificultades con su instalación, compruebe lo siguiente:• Compruebe que todos los equip

23Resolución de problemasE• Compruebe que el cliente inalámbrico está configurado en modoinfraestructura.• Si su PC dispone de una NIC de cable y una

24

25Présentation de votre routeurPRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEURCe guide décrit la procédure d’installation et de configuration de votre routeurOfficeConn

Face avant26FACE AVANT1. LED Alert ambreCette LED remplit diverses fonctions :• Elle clignote rapidement au cours du test automatique effectué à la mi

27Face arrièreFFACE ARRIÈRE7. Antennes sans filPour une couverture optimale, les antennes doivent être orientées de manière à former un ‘V’.8. ADSLLe

1Introducing the RouterINTRODUCING THE ROUTERThis Guide takes you through the basic steps necessary to install and configureyour OfficeConnect ADSL Wi

Installation du routeur281. INSTALLATION DU ROUTEURAVERTISSEMENT: Lisez attentivement le paragraphe “Remarques relatives à la sécurité” avant de mettr

29Présentation de votre routeurF1. Branchez l’adaptateur secteur au routeur et attendez que le voyant Powers’allume. 2. Vérifiez que votre ordinateur

Installation d’une prise gigogne et d’un microfiltre302. INSTALLATION D’UNE PRISE GIGOGNE ET D’UN MICROFILTREPrise gigogne et microfiltre vous permett

31Connexion au FAI (fournisseur d’accès Internet)F3. CONNEXION AU FAI (FOURNISSEUR D’ACCÈS INTERNET)Pour configurer votre routeur, vous devez savoir q

Lancement de l’assistant de configuration324. LANCEMENT DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION 1. Si ce n’est pas déjà fait, redémarrez votre ordinateur.2. O

33Connexion au LAN sans filF5. CONNEXION AU LAN SANS FIL1. Une fois la configuration par l’ordinateur câblé terminée, connectez-vousau routeur par un

Résolution des problèmes34RÉSOLUTION DES PROBLÈMESEn cas de problème lors de l’installation, les procédures suivantes peuventvous aider :• Vérifiez qu

35Résolution des problèmesF• Vérifiez que le client sans fil est paramétré en mode Infrastructure.• Si l’ordinateur est équipé d’une carte réseau fila

36

37Presentazione del routerPRESENTAZIONE DEL ROUTERNel presente manuale sono illustrati i passaggi fondamentali per installare econfigurare il prodotto

Front Panel2FRONT PANEL1. Alert LED amberThis LED has a number of functions:• It will flash rapidly during the power up self test. If it then remains

Pannello frontale38PANNELLO FRONTALE1. Spia Alert, ambraLe condizioni segnalate da questa spia sono molteplici:• Quando è in corso il test di autodiag

39Pannello posterioreIPANNELLO POSTERIORE7. Antenne wirelessPer garantire la massima copertura wireless, le antenne del prodotto devono essere orienta

Posizionamento e installazione del router401. POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DEL ROUTERATTENZIONE: Prima di iniziare, leggere la sezione ‘Importanti i

41Posizionamento e installazione del routerI1. Collegare l’adattatore di corrente al Router e attendere che la spia Powersi accenda. 2. Controllare ch

Installazione di uno splitter e di un microfiltro422. INSTALLAZIONE DI UNO SPLITTER E DI UN MICROFILTROIl ricorso a uno splitter e a un microfiltro co

43Connessione con l’ISPI3. CONNESSIONE CON L’ISPPrima di poter configurare il router, occorre conoscere il metodo di asseg-nazione degli indirizzi IP

Procedura di installazione guidata (Setup Wizard)444. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE GUIDATA (SETUP WIZARD)1. Se non è già stato fatto, riavviare il compu

45Connessione alla rete locale wirelessI5. CONNESSIONE ALLA RETE LOCALE WIRELESS1. Dopo aver configurato il router tramite il computer cablato, è poss

46Risoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn caso di difficoltà durante l’installazione, provare le seguenti soluzioni:• Controllare che tutti

47Risoluzione dei problemiI• Controllare che il client wireless sia in modalità Infrastructure.• Se si hanno schede di rete cablate e wireless install

3Rear PanelREAR PANEL7. Wireless AntennaeFor optimum wireless coverage, place the antennae in a ‘V’ position.8. ADSLThe ADSL port is used to connect t

48

49Inbetriebnahme des RoutersINBETRIEBNAHME DES ROUTERSDiese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Schritte bei derInstallation und Konfiguration

Vorderseite50VORDERSEITE1. Alert-LED orangeDiese LED hat verschiedene Funktionen:• Blinkt schnell während des Selbsttests. Bleibt sie anschließend an,

51RückseiteDRÜCKSEITE7. FunkantenneFür eine optimale Funkabdeckung sollte die Antenne senkrecht nach oben stehen.8. ADSLÜber den ADSL-Port wird der Ro

Aufstellen und Installieren des Routers521. AUFSTELLEN UND INSTALLIEREN DES ROUTERSVORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt „WichtigeSicherheitsinforma

53Aufstellen und Installieren des RoutersD1. Schließen Sie das Netzteil an den Router an, und warten Sie, bis diePower-LED aufleuchtet. 2. Vergewisser

Installieren eines Splitters und Mikrofilters542. INSTALLIEREN EINES SPLITTERS UND MIKROFILTERSMit Hilfe eines Splitters und Mikrofilters können Sie d

55Verbindung zum ISPD3. VERBINDUNG ZUM ISPBevor Sie den Router konfigurieren können, müssen Sie wissen, welche IP-Zuweisungsmethode Ihr ISP verwendet.

Ausführen des Setup-Assistenten564. AUSFÜHREN DES SETUP-ASSISTENTEN1. Falls noch nicht geschehen, müssen Sie den Computer jetzt neu starten.2. Starten

57Verbindung zum drahtlosen LAND5. VERBINDUNG ZUM DRAHTLOSEN LAN1. Sie haben den Router jetzt über den drahtgebundenen Computer konfig-uriert und könn

Positioning and Installing Your Router41. POSITIONING AND INSTALLING YOUR ROUTERWARNING: Please read the ‘Important Safety Information’ section inthe

Problemlösung58PROBLEMLÖSUNGSollten Sie Probleme mit Ihrer Installation haben, versuchen Sie Folgendes.• Vergewissern Sie sich, dass alle Netzwerkgerä

59ProblemlösungD• Vergewissern Sie sich, dass der drahtlose Client in den Infrastrukturmodusgeschaltet wurde.• Wenn in einem Computer drahtgebundene u

60

61Introduktion till routernINTRODUKTION TILL ROUTERNDenna guide tar dig igenom de grundsteg som krävs för att installera ochkonfigurera din OfficeConn

Framsida62FRAMSIDA1. Varningslysdiod orangeDenna lysdiod har ett antal funktioner:• Snabbt blinkande under självtestet vid start. Om den fortsätter at

63BaksidaSBAKSIDA7. Trådlös antennFör bästa trådlösa täckning, ställ antennen i “V”-position.8. ADSLADSL-porten används för att ansluta routern till A

Att placera och installera routern641. ATT PLACERA OCH INSTALLERA ROUTERNVARNING: Läs avsnittet “Viktig säkerhetsinformation” i support- ochsäkerhetsi

65Att placera och installera routernS1. Anslut nätadaptern till routern och vänta till dess strömlysdioden lyser.2. Kontrollera att datorn är påslagen

Att installera splitter och mikrofilter 662. ATT INSTALLERA SPLITTER OCH MIKROFILTER En splitter och ett mikrofilter låter dig använda din router och

67Anslutning till din InternetoperatörS3. ANSLUTNING TILL DIN INTERNETOPERATÖRInnan du kan konfigurera din router måste du veta vilken metod somanvänd

5Positioning and Installing Your Router1. Connect the power adapter to the Router and wait for the Power LED toilluminate. 2. Ensure that your compute

Att köra Setup Wizard684. ATT KÖRA SETUP WIZARD1. Starta om din dator om du inte redan gjort det. 2. Öppna din webbrowser och försök att kontakta rout

69Anslutning till trådlöst LANS5. ANSLUTNING TILL TRÅDLÖST LAN1. När du nu har konfigurerat routern via en fast ansluten dator kan duansluta routern t

Problemlösning70PROBLEMLÖSNINGOm du har problem med din installation, prova något av följande.• Kontrollera att all nätverksutrustning är påslagen.Rou

71ProblemlösningS• Kontrollera att den trådlösa klienten är inställd på infrastruktur-läge.• Om du har ett fast och trådlöst nätverkskort i samma dato

72

73Apresentação do roteadorAPRESENTAÇÃO DO ROTEADOREste Guia irá conduzi-lo nas etapas básicas necessárias para instalar e config-urar o Roteador Firew

Painel dianteiro74PAINEL DIANTEIRO1. LED de alerta âmbarEsse LED tem várias funções:• Ele pisca rapidamente durante o autoteste de ligação (“power up

75Painel traseiroPPAINEL TRASEIRO7. Antenas wirelessPara obter a melhor cobertura wireless, posicione as antenas de modo a formarem um ‘V’.8. ADSLA po

Posicionamento e instalação do roteador761. POSICIONAMENTO E INSTALAÇÃO DO ROTEADORAVISO: Antes de iniciar, leia a seção “Informações Importantes sobr

77Posicionamento e instalação do roteadorP1. Conecte o adaptador de alimentação ao roteador e aguarde até que oLED de energia acenda. 2. Verifique se

Installing a Splitter and Micro-filter62. INSTALLING A SPLITTER AND MICRO-FILTER A splitter and micro-filter allow you to use your Router and telephon

Instalação de divisor e microfiltro782. INSTALAÇÃO DE DIVISOR E MICROFILTRODivisores e microfiltros permitem utilizar o roteador e o telefone ao mesmo

79Conexão com o seu ISPP3. CONEXÃO COM O SEU ISPAntes de configurar o roteador, é necessário conhecer o método de alocaçãode IP utilizado pelo seu ISP

Execução do Assistente de configuração804. EXECUÇÃO DO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO1. Caso ainda não o tenha feito, reinicie o computador.2. Abra o nave

81Conexão à LAN wirelessP5. CONEXÃO À LAN WIRELESS1. Depois de ter configurado o roteador através do computador wired, vocêpoderá conectar-se ao rotea

Resolução de problemas82RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSe tiver dificuldades na instalação, tente adotar os seguintes procedimentos.• Certifique-se de que todo

83Resolução de problemasP• Verifique se o cliente wireless está configurado no modo Infra-estrutura.• Caso tenha placas de rede wired e wireless no me

84

3Com Corporation. 350 Campus Drive, Marlborough, MA. USA 01752-3064Copyright © 2006 3Com Corporation. All rights reserved. 3Com, the 3Com logo, andOff

7Connecting to Your ISPGB3. CONNECTING TO YOUR ISPBefore you can configure the Router, you need to know the IP allocationmethod used by your ISP. Ther